0 00:00:00,320 --> 00:00:10,240 Kodiral in naložil XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com 1 00:02:41,320 --> 00:02:42,240 dobro jutro 2 00:02:42,520 --> 00:02:44,200 Je to morda vaše, gospod? Fell out of somebody's window 3 00:02:46,120 --> 00:02:48,400 ne! 4 00:02:49,120 --> 00:02:50,040 Oh, oprosti 5 00:06:15,440 --> 00:06:16,760 Želite kaj od mene? 6 00:06:17,400 --> 00:06:18,200 ja 7 00:06:18,800 --> 00:06:19,720 kaj je 8 00:06:22,520 --> 00:06:25,440 Živim v zgornjem nadstropju Upam, da se me spomniš 9 00:06:26,040 --> 00:06:28,800 Da, pognal si mojega psa pred več kot dvema letoma 10 00:06:35,200 --> 00:06:39,000 Moje ime je Dorota Geller Moj mož je vaš pacient 11 00:06:39,400 --> 00:06:40,600 Ne spomnim se vseh imen o njegovem zdravju? 12 00:06:43,720 --> 00:06:44,520 ja 13 00:06:46,520 --> 00:06:51,120 Družine obveščam o Wednesdays, 3 to 5:00:00 PM 14 00:06:52,040 --> 00:06:53,680 Pridi v bolnišnico 15 00:06:55,640 --> 00:06:57,040 Ampak samo v sredo the day after tomorrow...? 16 00:06:58,640 --> 00:07:01,000 Danes je ponedeljek 17 00:07:03,720 --> 00:07:05,560 I'm sorry I didn't run you over namesto svojega psa 18 00:07:36,480 --> 00:07:38,120 Pridi, Barbara! 19 00:07:44,120 --> 00:07:45,760 Dobro jutro, doktor? 20 00:08:12,680 --> 00:08:13,600 There's something wrong, Barbara... 21 00:08:22,680 --> 00:08:24,480 Ne cveti 22 00:08:33,640 --> 00:08:37,360 Dorota? Si tam, Dorota? 23 00:08:39,600 --> 00:08:41,480 Why don't you answer the phone? The perhaps you're out... 24 00:08:43,720 --> 00:08:46,530 Govori Abka ... 25 00:08:46,680 --> 00:08:49,040 I'm going away for a week z razredom... 26 00:08:50,360 --> 00:08:53,160 I'll let you know when I'm back... adijo... 27 00:09:02,360 --> 00:09:03,680 This is Janek Wierzbicki... Moram govoriti s teboj 28 00:09:04,960 --> 00:09:08,440 Could I perhaps drop in tonight? 29 00:09:57,320 --> 00:09:58,400 No, kaj je bilo? 30 00:10:00,560 --> 00:10:02,240 Not the cold, you know... 31 00:10:03,520 --> 00:10:08,840 He's teething... He cried all night Only went to sleep at dawn 32 00:10:09,120 --> 00:10:12,960 Noč sem preživela v njegovi postelji 33 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 Tudi spala ni 34 00:10:18,800 --> 00:10:21,120 She was worried about the dva ne spiva 35 00:10:22,680 --> 00:10:25,040 Father came into the room zjutraj 36 00:10:26,320 --> 00:10:29,280 All dressed, he was, and laughing 37 00:10:30,080 --> 00:10:33,880 He opened his mouth and showed us a hole where a tooth had been 38 00:10:36,080 --> 00:10:36,760 Ta zob si je sam izpulil 39 00:10:38,080 --> 00:10:41,360 Well, I told him the little one had just cut his first tooth 40 00:10:41,480 --> 00:10:43,320 And he just laughed and said Resnično 41 00:10:46,040 --> 00:10:48,280 Yeah, That's how it is, Barbara 42 00:10:56,880 --> 00:10:58,160 Zavežem si šal The kid's sleeping peacefully 43 00:11:00,080 --> 00:11:04,520 Lahko ga vidim skozi napol odprta vrata 44 00:11:06,280 --> 00:11:10,000 Father hold his granddaughter na kolenih 45 00:11:10,120 --> 00:11:12,080 She's laughing and trying his tooth 46 00:11:14,440 --> 00:11:16,360 In potem pride tista gospa da me srečaš v dvorani 47 00:11:17,760 --> 00:11:22,480 Her eyes are black ringed zaradi pomanjkanja spanja 48 00:11:24,560 --> 00:11:28,880 She says, I don't like it... Tukaj je preveč zob... 49 00:11:31,720 --> 00:11:34,280 I answer, Go get some sleep, 50 00:11:38,480 --> 00:11:39,400 father's staying home today Ona prikima in reče, O.K. 51 00:11:44,600 --> 00:11:46,560 No, prihaja naslednja epizoda ti naslednji teden 52 00:11:55,600 --> 00:11:56,600 Oprostite, gospa 53 00:11:58,240 --> 00:11:59,200 da? 54 00:12:00,920 --> 00:12:04,360 Nekomu je iz okna padel zajec... Oskrbnik je vprašal ... 55 00:12:05,160 --> 00:12:06,240 Je bil morda tvoj? 56 00:12:06,960 --> 00:12:07,840 št 57 00:12:13,480 --> 00:12:16,640 Lahko se vidimo popoldne če je res nujno... 58 00:14:51,080 --> 00:14:51,920 Gospa Geller? 59 00:14:52,840 --> 00:14:54,360 Denarna nakaznica Bolniško nadomestilo vašega moža 60 00:14:55,960 --> 00:14:57,000 Lahko vidim tvojo osebno izkaznico, prosim? 61 00:14:57,560 --> 00:14:58,720 Imam samo potni list 62 00:14:58,800 --> 00:14:59,720 To bo dovolj 63 00:15:12,560 --> 00:15:13,280 Ali poznate uro? 64 00:15:13,400 --> 00:15:14,520 Ura je čez deset ... 65 00:15:17,840 --> 00:15:18,720 Hvala 66 00:16:10,800 --> 00:16:12,680 V kateri sobi je gospod Geller? 67 00:16:12,800 --> 00:16:16,320 Geller... Tisti, ki ga imamo operiran? Soba12 68 00:16:16,520 --> 00:16:19,720 I'd like to see his records 69 00:16:20,200 --> 00:16:20,640 Ja, gospod 70 00:16:52,880 --> 00:16:55,240 Pusti ga tukaj ... 71 00:16:56,240 --> 00:16:57,920 Morda se mu bo zdelo jesti kasneje 72 00:17:04,400 --> 00:17:05,800 Has he had anything today? 73 00:17:07,720 --> 00:17:08,680 Ni veliko 74 00:17:53,760 --> 00:17:54,680 Adijo 75 00:18:25,160 --> 00:18:26,240 Vam lahko pomagam? 76 00:18:26,520 --> 00:18:28,760 Imam sestanek z vodjo oddelka 77 00:18:28,760 --> 00:18:30,000 No families received today 78 00:18:30,120 --> 00:18:32,640 Ampak mi je rekel, naj pridem Moje ime je Geller 79 00:18:38,920 --> 00:18:41,440 Gospa vas želi videti, doktor Gospa Geller 80 00:18:41,560 --> 00:18:42,720 Je že popoldne? 81 00:18:43,440 --> 00:18:44,720 Deset čez dvanajsto 82 00:18:46,480 --> 00:18:47,560 Zdravnik vas bo sprejel 83 00:18:53,760 --> 00:18:54,960 Sedite, prosim 84 00:19:11,520 --> 00:19:13,080 Ali lahko kadim? 85 00:19:14,440 --> 00:19:15,720 Ne kadim, a če moraš... 86 00:19:24,520 --> 00:19:28,480 Diagnoza, zdravljenje, operacija je zamujala, vse to 87 00:19:30,320 --> 00:19:31,360 kaj misliš 88 00:19:33,640 --> 00:19:34,560 Stvar je v slabem smislu 89 00:19:39,400 --> 00:19:40,320 Bo živel? 90 00:19:41,720 --> 00:19:42,720 ne vem 91 00:19:46,120 --> 00:19:48,040 Ampak moram vedeti Tudi ti moraš vedeti 92 00:19:48,160 --> 00:19:52,320 Ne, edina stvar, ki jo moram narediti je, da s svojim možem ravnam najbolje, kot lahko 93 00:19:53,720 --> 00:19:55,200 In vem samo eno stvar; da ne vem 94 00:19:59,280 --> 00:20:00,440 Daj mi okrožno kliniko, prosim 95 00:20:10,160 --> 00:20:11,480 Da, okrožna klinika 96 00:21:37,080 --> 00:21:38,200 Naj te peljem? 97 00:21:38,280 --> 00:21:40,000 Ne, hvala Vedno hodim 98 00:23:47,560 --> 00:23:50,320 Tvoja juha je v hladilniku, sem ponovil tvojega kaktusa, prosim, ne dotikaj se ga 99 00:23:50,920 --> 00:23:53,640 Preveril sem oglase 100 00:23:53,800 --> 00:23:56,320 O njih vam bom povedal, ko Pridem v sredo, Barbara 101 00:23:58,280 --> 00:23:59,200 Samo trenutek 102 00:24:06,280 --> 00:24:06,840 prihajam 103 00:24:19,360 --> 00:24:21,520 Šla sem po drugem stopnišču 104 00:24:39,000 --> 00:24:40,520 Kadite, če želite 105 00:25:14,960 --> 00:25:16,160 Kako prenašate kopanje? 106 00:25:17,440 --> 00:25:18,840 Pogrejem polne voda na štedilniku 107 00:25:23,560 --> 00:25:25,360 Poglejte, gospa... Res ne vem 108 00:25:31,360 --> 00:25:32,440 Vidiš... jaz... 109 00:25:36,520 --> 00:25:38,000 Zelo sva srečna skupaj, moj mož in jaz... 110 00:25:42,920 --> 00:25:43,880 Zelo ga imam rada 111 00:25:44,080 --> 00:25:46,720 Večkrat sem vaju videl skupaj 112 00:25:47,080 --> 00:25:48,560 Videti si bil srečen 113 00:25:54,680 --> 00:25:55,800 gospa... 114 00:25:58,600 --> 00:26:00,160 Prosim, poskusite me razumeti ... 115 00:26:02,160 --> 00:26:06,040 O vzrokih ne vemo nič... zelo malo o učinkih... 116 00:26:06,960 --> 00:26:08,720 in skoraj nič o prognozi 117 00:26:10,960 --> 00:26:12,720 Pacientom povedo resnica v Ameriki 118 00:26:12,840 --> 00:26:13,760 Tako delajo 119 00:26:14,320 --> 00:26:17,680 Ponavadi se izkažejo za prav ... Drugače pa je z optimističnimi napovedmi 120 00:26:18,720 --> 00:26:20,160 Vseeno mi je, lahko stojim pesimistična napoved 121 00:26:23,080 --> 00:26:27,400 Prosim povej mi: Ali bo umrl? Vedeti moram 122 00:26:28,880 --> 00:26:30,760 Želim narediti vse Lahko zanj 123 00:26:30,840 --> 00:26:34,080 Nič ne moreš narediti Samo počakaj 124 00:26:42,680 --> 00:26:45,040 Če mi dovoliš govoriti samo še minuto, 125 00:26:45,280 --> 00:26:47,200 Povedal vam bom o svoji težavi 126 00:26:47,360 --> 00:26:48,160 Pojdi naprej 127 00:26:54,720 --> 00:26:56,600 Vidiš, nisem mogel dobiti noseča, preden sem noseča zdaj 128 00:27:00,720 --> 00:27:04,640 pred tremi meseci. Oče je drug moški, ne moj mož 129 00:27:07,400 --> 00:27:11,320 Vem, da nikoli več ne bom imela otrok če zdaj splavim, vem 130 00:27:14,080 --> 00:27:19,040 Toda če naj moj mož živi, Ne morem imeti tega otroka 131 00:27:22,600 --> 00:27:25,600 Človek, o katerem sem ti govoril je zelo tesen prijatelj 132 00:27:26,560 --> 00:27:27,480 ne vem kaj naj naredim... 133 00:27:29,840 --> 00:27:31,080 razumeš 134 00:27:32,680 --> 00:27:35,200 Ali veste, da je možno ... 135 00:27:36,520 --> 00:27:37,560 ljubiti dva moška hkrati? 136 00:27:42,920 --> 00:27:44,000 je... 137 00:27:48,040 --> 00:27:48,720 razumeš 138 00:27:51,320 --> 00:27:53,760 Ima malo možnosti, da se izboljša, približno nekaj odstotkov 139 00:27:54,720 --> 00:27:56,320 Možnosti, da je živeti, 140 00:27:56,680 --> 00:27:58,240 to je samo vegetirati, je petnajst odstotkov 141 00:27:58,400 --> 00:28:00,320 To je tisto, kar lahko najdete v znanstvenih knjigah 142 00:28:01,600 --> 00:28:03,680 Ampak tudi jaz sem videl veliko ljudi v mojem življenju 143 00:28:03,760 --> 00:28:06,320 ki bi moral imeti umrl, a živel naprej 144 00:28:06,960 --> 00:28:08,480 ...in preveč drugih ki je umrl brez razloga, 145 00:28:08,560 --> 00:28:10,120 Ne morem prenesti stavka 146 00:28:40,320 --> 00:28:41,680 Vidite, eden od njih ... 147 00:28:44,520 --> 00:28:49,880 to je moj mož - naredil počutim se varno in udobno 148 00:28:52,040 --> 00:28:53,040 Tisti drugi ... 149 00:28:55,760 --> 00:28:56,800 Ah, no... 150 00:29:09,320 --> 00:29:12,360 narobe je želeti preveč 151 00:29:13,160 --> 00:29:14,200 To je napuh 152 00:29:21,760 --> 00:29:23,040 Ali verjameš v Boga? 153 00:29:27,400 --> 00:29:31,120 Imam Boga, ki je dovolj samo zase, menda... 154 00:29:32,640 --> 00:29:33,680 Vaš zasebni? 155 00:29:35,960 --> 00:29:36,480 ja... 156 00:29:40,840 --> 00:29:43,840 Nato prosi svojega Boga za odvezo 157 00:30:46,040 --> 00:30:46,920 Janek! 158 00:30:47,960 --> 00:30:51,200 Poklical sem, a nisi poslušal posnetki? 159 00:30:51,400 --> 00:30:54,280 Ja, ja, sem Kaj je narobe? 160 00:30:55,640 --> 00:30:56,640 Odhajamo 161 00:30:59,520 --> 00:31:00,920 kdaj? 162 00:31:01,640 --> 00:31:03,000 Čez teden dni... V Delhi 163 00:31:03,400 --> 00:31:05,760 In potem gremo naprej prvi tabor, s šerpami 164 00:31:19,680 --> 00:31:20,840 Kaj si prinesel s seboj? 165 00:31:23,840 --> 00:31:27,440 Andrzejev nahrbtnik Zakaj bi ga nekdo drug zakopal ... 166 00:31:27,680 --> 00:31:29,480 Ali ni malo prezgodaj za pogreb? 167 00:31:33,040 --> 00:31:35,200 Pogrešali ga bomo ...tam zgoraj v gorah 168 00:31:35,600 --> 00:31:37,080 vzemi 169 00:31:38,840 --> 00:31:39,840 Odnesi ga 170 00:31:43,880 --> 00:31:47,800 Še vedno je član kluba, kajne? 171 00:31:47,960 --> 00:31:50,400 Potem naj ostane tam, prekleto! 172 00:31:52,520 --> 00:31:54,400 Vsaj dokler ne umre... 173 00:31:59,240 --> 00:32:01,360 Oprosti, nisem hotel 174 00:32:03,160 --> 00:32:04,120 vem 175 00:32:08,120 --> 00:32:09,760 Moja uboga punca... 176 00:32:10,720 --> 00:32:12,480 Ne, ne Ne več 177 00:32:54,720 --> 00:32:57,560 Tukaj 31-23-67... 178 00:32:57,840 --> 00:33:01,840 Pustite kratko sporočilo po elektronskem signalu 179 00:33:08,560 --> 00:33:13,040 Živjo, Dorota - jaz sem Tukaj je popoldne 180 00:33:13,360 --> 00:33:14,920 Vem, da je doma že temno 181 00:33:15,760 --> 00:33:17,240 Pravkar sem se vrnil z vaje 182 00:33:17,320 --> 00:33:19,200 veliko prijateljev, ampak tukaj se ne počutim dobro 183 00:33:19,720 --> 00:33:24,640 Komaj čakam, da te vidim 184 00:33:24,880 --> 00:33:28,520 Jutri zvečer spet pokličem Jutri zvečer, tebi 185 00:33:29,600 --> 00:33:31,680 rad bi ti povedal še ena stvar, 186 00:33:31,720 --> 00:33:33,000 ampak morda posnetek bo kmalu konec 187 00:34:10,200 --> 00:34:11,400 Vse je v redu, čudovito 188 00:34:13,680 --> 00:34:17,240 V redu, lahko se oblečeš 189 00:34:20,520 --> 00:34:22,560 Moram se ga znebiti, doktor 190 00:34:23,120 --> 00:34:24,400 Gre vse tako dobro? 191 00:34:27,400 --> 00:34:29,920 V redu, če vztrajaš Zadnji trenutek je, da to storite 192 00:34:31,640 --> 00:34:32,800 Ste bili kdaj moj pacient? 193 00:34:33,080 --> 00:34:34,960 Ne, to je moj prvi obisk 194 00:34:35,520 --> 00:34:36,440 Naj vidim ... 195 00:34:38,400 --> 00:34:39,800 pojutrišnjem... ena ura 196 00:34:40,880 --> 00:34:42,240 Vaše ime, prosim? 197 00:34:43,240 --> 00:34:44,320 Dorota Geller 198 00:34:45,200 --> 00:34:48,200 Dorota... lepo ime... 199 00:35:05,840 --> 00:35:07,320 To si ti, kajne? 200 00:35:07,720 --> 00:35:08,480 ja 201 00:35:39,400 --> 00:35:40,880 Kdaj si prišel? 202 00:35:41,080 --> 00:35:42,120 Včeraj zvečer 203 00:35:43,960 --> 00:35:45,880 Želel je, da ti pove o sebi 204 00:35:46,760 --> 00:35:47,680 Prosim storite 205 00:35:47,760 --> 00:35:49,640 No, veliko vadi Imel je že en koncert 206 00:35:50,360 --> 00:35:52,680 Mislil je, da boš tam 207 00:35:56,200 --> 00:35:58,240 Ne morem priti do vas ... 208 00:35:59,560 --> 00:36:02,520 Rekel je, naj ti povem nocoj bo poskusil znova 209 00:36:04,760 --> 00:36:05,400 vem... 210 00:36:12,480 --> 00:36:13,400 No, to je skoraj vse 211 00:36:16,840 --> 00:36:18,560 Imaš ključ od njegovega stanovanja? 212 00:36:19,680 --> 00:36:21,240 On hoče, da vzemite rezultate s seboj 213 00:36:21,320 --> 00:36:21,960 kdaj se mu boš pridružila 214 00:36:22,280 --> 00:36:25,520 So na klavirju, več listov v zeleni platnici 215 00:36:27,800 --> 00:36:28,400 v redu 216 00:36:37,600 --> 00:36:38,680 Ah, to je tvoja kava... 217 00:36:39,920 --> 00:36:41,640 Mrzlo je že 218 00:36:41,760 --> 00:36:43,400 Ja, res je 219 00:37:04,280 --> 00:37:05,600 To je prejšnji segment... 220 00:37:14,440 --> 00:37:16,360 In tisti pred tem... 221 00:37:20,920 --> 00:37:22,080 Samo poglejte jih 222 00:37:26,360 --> 00:37:27,680 Tale je star en mesec 223 00:37:31,240 --> 00:37:33,440 in ta - samo dva tedna 224 00:37:41,680 --> 00:37:43,080 In ta je najnovejši 225 00:37:59,240 --> 00:38:00,480 Vedno ste nas učili, gospod... 226 00:38:00,560 --> 00:38:03,960 Pozabi, kaj misliš? 227 00:38:05,280 --> 00:38:06,320 Napredovanje ... 228 00:38:33,520 --> 00:38:35,000 Odgovori, Dorota 229 00:38:37,360 --> 00:38:38,640 Saj si tam, kajne? 230 00:38:49,360 --> 00:38:52,040 ti si! Me slišite? 231 00:38:53,360 --> 00:38:54,240 Dorota? 232 00:38:59,920 --> 00:39:01,080 ja 233 00:39:01,640 --> 00:39:04,480 vsaj! dobro jutro ali je dober večer? 234 00:39:07,520 --> 00:39:08,760 Dobro jutro, mislim 235 00:39:09,160 --> 00:39:13,280 Dobro jutro, potem sem poskušal dobiti drži te zadnjih nekaj dni 236 00:39:15,240 --> 00:39:17,120 Vem, oprosti Bil sem zunaj 237 00:39:17,400 --> 00:39:18,840 Imate potni list? 238 00:39:21,080 --> 00:39:22,560 Ja, ampak to ni več pomembno 239 00:39:23,520 --> 00:39:24,440 Zakaj? 240 00:39:26,960 --> 00:39:28,320 Kako je Andrzej? 241 00:39:28,480 --> 00:39:29,280 Precej slabo ... 242 00:39:30,840 --> 00:39:34,400 Toda zakaj ni pomembno? Kaj si rekel o potnem listu? 243 00:39:38,520 --> 00:39:41,760 Imel bom splav, jutri 244 00:39:42,760 --> 00:39:43,880 Ne razumem te 245 00:39:47,120 --> 00:39:48,840 Jutri bom imela splav 246 00:39:54,680 --> 00:39:55,360 razumeš 247 00:39:56,440 --> 00:39:58,240 Da, razumem 248 00:39:58,600 --> 00:40:00,480 Če to storite in Andrzej umre, Dorota ... 249 00:40:00,520 --> 00:40:02,520 nikoli več me ne boš hotel 250 00:40:03,760 --> 00:40:04,960 vem 251 00:40:10,760 --> 00:40:12,760 Za ta klic boste plačali bogastvo ... 252 00:40:14,600 --> 00:40:17,720 Ja, ne bova skupaj razumeš 253 00:40:19,280 --> 00:40:20,240 ja 254 00:40:22,280 --> 00:40:26,080 Želim biti s tabo, zapomni si Zelo si ga želim 255 00:40:29,200 --> 00:40:32,880 Boste morali vprašati koga drugega da vam prinese rezultat 256 00:40:50,120 --> 00:40:51,000 Dorota... 257 00:40:54,280 --> 00:40:55,320 ljubim te 258 00:41:57,480 --> 00:41:58,600 Danes samo kratka zgodba, Barbara 259 00:42:03,080 --> 00:42:04,920 Šel sem v službo, v bolnico 260 00:42:05,960 --> 00:42:07,760 Nek moški je prišel k meni in rekel ... 261 00:42:08,000 --> 00:42:11,120 Morali smo narediti a transfer v Anglijo, tisto noč 262 00:42:12,040 --> 00:42:13,520 Poklical sem domov 263 00:42:14,640 --> 00:42:19,320 Oče je odgovoril in rekel, da je ko je spal, je moral tiho govoriti 264 00:42:20,200 --> 00:42:23,240 Vprašal sem o otrocih 265 00:42:24,000 --> 00:42:28,240 V redu so, je rekel, deklica se je smejala toliko si je zmočila spodnjice 266 00:42:28,880 --> 00:42:31,200 In deček se je zbudil zelo lačen 267 00:42:32,240 --> 00:42:34,160 Hranila sem ga ... In potem nisem mogla sliši ga več 268 00:42:37,000 --> 00:42:40,880 samo ga-ga-ga... Gotovo je dal sprejemnik vse do otrokovih ust 269 00:42:43,480 --> 00:42:45,320 To je bilo ob enajstih 270 00:42:47,080 --> 00:42:49,920 Kmalu po dvanajsti sem dobil sprostitev in odšel domov 271 00:42:51,400 --> 00:42:52,880 Toda doma ni bilo 272 00:42:54,120 --> 00:42:55,200 Ja, takrat je bilo 273 00:42:55,320 --> 00:42:56,600 bilo je... 274 00:42:58,680 --> 00:43:00,920 Kjer je stala naša hiša, tam je bila le luknja v zemlji 275 00:43:03,440 --> 00:43:06,160 Bilo je tistega dne Nekaj minut čez dvanajsto 276 00:43:11,240 --> 00:43:13,960 Šef je rekel, da je samo izjemoma 277 00:43:14,120 --> 00:43:14,880 ja 278 00:44:22,440 --> 00:44:23,400 Andrzej? 279 00:44:27,400 --> 00:44:28,920 Me slišiš, Andrzej? 280 00:44:36,800 --> 00:44:37,760 ljubim te... 281 00:44:41,920 --> 00:44:43,360 toliko 282 00:46:15,880 --> 00:46:16,840 Andrzej... 283 00:47:02,720 --> 00:47:03,960 Prosim oprostite, gospod 284 00:47:11,080 --> 00:47:12,360 Radi bi se pogovorili na štiri oči 285 00:47:12,520 --> 00:47:15,480 Ne, prosim ostani Ne bo trajalo dolgo 286 00:47:17,160 --> 00:47:20,000 Nisi hotel izreči kazni v moževem primeru 287 00:47:20,960 --> 00:47:22,240 Ampak nočem, da bi imeti čisto vest 288 00:47:22,280 --> 00:47:23,400 Čez eno uro imam splav 289 00:47:26,960 --> 00:47:28,800 Pojdi ven! 290 00:47:36,520 --> 00:47:37,920 Ali ti nisem povedal? Prosim, ne počni tega 291 00:47:40,400 --> 00:47:41,360 kaj misliš 292 00:47:42,360 --> 00:47:43,720 Ne počni tega 293 00:47:45,280 --> 00:47:46,160 Zakaj ne? 294 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 Umrl bo 295 00:48:29,720 --> 00:48:30,880 kako veš 296 00:48:33,040 --> 00:48:36,080 Metastaze potekajo hitreje in je bolj nevaren kot prej 297 00:48:37,680 --> 00:48:38,680 Nima niti najmanjše možnosti 298 00:48:45,720 --> 00:48:47,280 Znaš priseči? 299 00:48:51,080 --> 00:48:52,080 prisežem 300 00:48:57,600 --> 00:48:58,560 In gospa... 301 00:49:04,960 --> 00:49:06,480 Igraš s filharmonijo, ali ne? 302 00:49:08,520 --> 00:49:09,280 ja 303 00:49:13,320 --> 00:49:15,280 Rad bi poslušal vaš nastop 304 00:53:16,360 --> 00:53:18,680 Ja, prosim vstopi 305 00:53:19,840 --> 00:53:21,120 žal mi je... Spal si 306 00:53:21,800 --> 00:53:24,000 Ne, samo dremam 307 00:53:26,520 --> 00:53:27,720 Prosim, usedite se 308 00:53:29,320 --> 00:53:30,840 Rad bi se vam zahvalil 309 00:53:31,600 --> 00:53:32,600 Ničesar se mi ne da zahvaliti 310 00:53:34,120 --> 00:53:35,920 Prav nič... 311 00:53:37,840 --> 00:53:39,800 Pravkar smo se naučili še enkrat to 312 00:53:39,880 --> 00:53:41,840 to niso rentgenske slike ki jih zdravimo 313 00:53:46,160 --> 00:53:47,520 vračam se... 314 00:53:50,760 --> 00:53:51,520 z druge strani 315 00:53:52,480 --> 00:53:53,360 ja... 316 00:54:01,080 --> 00:54:01,920 Veste, svet ... 317 00:54:03,760 --> 00:54:04,960 se mi je zdelo razpadati, 318 00:54:05,000 --> 00:54:06,040 Vse je postalo grše, bolj ostudno 319 00:54:07,240 --> 00:54:09,560 Vse je postalo grše, bolj ostudno 320 00:54:10,680 --> 00:54:13,440 Kot da bi nekdo to naredil namenoma 321 00:54:14,960 --> 00:54:16,720 Da mi ne bi bilo žal 322 00:54:18,760 --> 00:54:20,200 Ampak zdaj ... 323 00:54:20,720 --> 00:54:21,600 Lahko bi vedel 324 00:54:26,400 --> 00:54:28,760 Lahko se dotaknem mize 325 00:54:37,080 --> 00:54:40,240 In še več ... saj veste ... 326 00:54:42,320 --> 00:54:44,480 Imela bova otroka 327 00:54:48,000 --> 00:54:48,960 Vesel sem, da to slišim 328 00:54:52,800 --> 00:54:54,320 Ali veš kaj pomeni, 329 00:54:56,560 --> 00:54:57,800 imeti otroka? 330 00:55:02,520 --> 00:55:03,280 Da, razumem 331 00:56:43,520 --> 00:56:52,280 Kodiral in naložil XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com